"zipped" in Portuguese (PT)
Definition
"Zipped" significa fechado com fecho-éclair, como num casaco ou mala. Também pode referir-se a um ficheiro de computador compactado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para roupas ou malas fechadas com fecho-éclair e para ficheiros comprimidos ('zipped file'). Não se usa para botões. Em tecnologia, geralmente refere-se ao formato .zip.
Examples
My jacket is zipped because it's cold outside.
O meu casaco está **fechado com fecho-éclair** porque está frio lá fora.
She zipped her bag before leaving.
Ela **fechou com fecho-éclair** a mala antes de sair.
I sent you a zipped file by email.
Enviei-te um ficheiro **compactado** por email.
Is your suitcase zipped all the way up?
A tua mala está **totalmente fechada com fecho-éclair**?
The folder is zipped—you'll need to unzip it to see the files.
A pasta está **compactada**—terás de descompactá-la para veres os ficheiros.
He quickly zipped his jacket and ran outside.
Ele rapidamente **fechou o fecho-éclair** do casaco e saiu a correr.