"your time has come" in Russian
Definition
Это говорится, когда наконец для кого-то настал важный момент действовать после долгого ожидания или подготовки. Может означать момент перемен или решающего события.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется как для поддержки и воодушевления, так и в серьёзных и драматических случаях. Можно применять для достижения цели или намёка на перемены.
Examples
Congratulations, your time has come to shine.
Поздравляю, теперь **твоё время пришло** засиять.
After years of hard work, your time has come.
После многих лет усердной работы, **твоё время пришло**.
Don't be afraid—your time has come to lead the team.
Не бойся—**твоё время пришло** возглавить команду.
You waited so long for this, and finally, your time has come.
Ты так долго ждал этого, и наконец **твоё время пришло**.
Don't worry, your time has come—go show them what you can do!
Не волнуйся, **твоё время пришло**—покажи им, на что способен!
Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.
Иногда, когда совсем не ждёшь, **твоё время приходит** и всё меняется.