"your second wind" in Korean

제2의 기운두 번째 힘

Definition

지치다가 갑자기 힘과 에너지가 다시 생겨서 계속할 수 있게 되는 것.

운동이나 일상에서 자주 사용되고, '제2의 기운을 얻다'처럼 소유격과 함께 쓰임. 공식적인 글에서는 드뭅니다.

After resting, I got my second wind and finished the run.

휴식을 취한 후 **제2의 기운**이 들어서 달리기를 끝냈다.

You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.

피곤해 보이네—곧 **제2의 기운**을 얻을 거야.

Halfway through cleaning, she got her second wind.

청소를 하다가 중간쯤에 그녀는 **제2의 기운**을 얻었다.

I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.

등산 중에 너무 힘들었지만, 잠시 쉬고 나니 **제2의 기운**이 생겼다.

Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.

이제 더 공부 못 할 줄 알았는데, **제2의 기운**이 들어서 챕터까지 끝냈다.

She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.

포기하려던 찰나에 **제2의 기운**을 얻고 계속했다.