"your mind went blank" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que, de repente, você não consegue lembrar de nada, geralmente por estresse, nervosismo ou pressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sua mente ficou em branco' é informal, usado em provas, entrevistas ou apresentações. Não se diz 'sua cabeça ficou em branco'. Pode-se usar também 'deu branco'.
Examples
During the test, your mind went blank and you couldn't answer.
Durante a prova, **sua mente ficou em branco** e você não conseguiu responder.
When the teacher asked a question, your mind went blank.
Quando o professor fez uma pergunta, **sua mente ficou em branco**.
Standing on stage, your mind went blank.
Em pé no palco, **sua mente ficou em branco**.
I studied all night but when the exam started, my mind went blank.
Estudei a noite toda, mas quando a prova começou, **minha mente ficou em branco**.
He tried to remember her name, but his mind went blank in front of everyone.
Ele tentou lembrar o nome dela, mas **sua mente ficou em branco** na frente de todos.
You know the answer, but sometimes your mind just goes blank when you're nervous.
Você sabe a resposta, mas às vezes **sua mente fica em branco** quando está nervoso.