"your luck runs out" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti masa keberuntungan yang terus-menerus akan berakhir dan setelah itu mungkin akan mengalami kesialan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan saat seseorang sudah berkali-kali beruntung tetapi akhirnya menghadapi kesulitan. Tidak dipakai untuk kejadian kecil, sering untuk perubahan besar ('when your luck runs out').
Examples
Be careful, or your luck runs out someday.
Hati-hati, atau suatu hari **keberuntunganmu habis**.
If you keep lying, your luck runs out.
Kalau kamu terus berbohong, nanti **keberuntunganmu habis**.
Sometimes your luck runs out and you must face the truth.
Kadang-kadang **keberuntunganmu habis** dan kamu harus menghadapi kenyataan.
He got away with cheating for years, but eventually his luck ran out.
Dia selama bertahun-tahun menipu, tetapi akhirnya **keberuntungannya habis**.
You can’t win every time—eventually your luck runs out.
Kamu tidak bisa selalu menang—pada akhirnya **keberuntunganmu habis**.
I kept finding parking spots downtown until finally my luck ran out and I had to walk two blocks.
Aku selalu dapat tempat parkir di pusat kota, tapi akhirnya **keberuntunganku habis** dan aku harus berjalan dua blok.