"your luck runs out" in Bengali

তোমার ভাগ্যের সুতো ছিঁড়ে যায়তোমার ভাগ্য ফুরিয়ে যায়

Definition

এটি এমন একটা সময় বোঝায় যখন বারবার ভাগ্য ভালো থাকার পর হঠাৎ করে অসফল হওয়া বা সমস্যা দেখা দেয়।

বেশ কয়েকবার ঝামেলা এড়ানোর পরও অবশেষে খারাপ পরিস্থিতি আসলে বলা হয়। 'when your luck runs out' বা বড় কোনো বাঁক পরিবর্তনে বেশি ব্যবহৃত।

Be careful, or your luck runs out someday.

সাবধান হও, না হলে একদিন **তোমার ভাগ্য ফুরিয়ে যাবে**।

If you keep lying, your luck runs out.

তুমি যদি বারবার মিথ্যা বলো, **তোমার ভাগ্যের সুতো ছিঁড়ে যাবে**।

Sometimes your luck runs out and you must face the truth.

কখনো কখনো **তোমার ভাগ্য ফুরিয়ে যায়** এবং তোমাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হয়।

He got away with cheating for years, but eventually his luck ran out.

সে অনেক বছর ঠকিয়ে পার পেয়েছিল, কিন্তু অবশেষে **তার ভাগ্য ফুরিয়ে গেল**।

You can’t win every time—eventually your luck runs out.

তুমি সব সময় জিততে পারবে না—শেষ পর্যন্ত **তোমার ভাগ্য ফুরিয়ে যায়**।

I kept finding parking spots downtown until finally my luck ran out and I had to walk two blocks.

আমি হয়তো শহরে কয়েকবার পার্কিং পেয়েছিলাম, কিন্তু অবশেষে **আমার ভাগ্য ফুরিয়ে গেল** এবং দুই ব্লক হাঁটতে হলো।