"your john hancock" in Spanish
Definition
Una expresión informal estadounidense que significa 'tu firma' o pedirle a alguien que firme su nombre, especialmente en un documento.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y usada principalmente en inglés americano. Se refiere a firmar el nombre, a menudo en tono humorístico. No usar en contextos formales o fuera de EEUU; usa 'firma' en su lugar. Se oye mucho: 'Pon tu John Hancock aquí.'
Examples
Please put your John Hancock on this form.
Por favor, pon **tu firma** en este formulario.
Just give me your John Hancock at the bottom of the page.
Solo dame **tu firma** al final de la página.
Don't forget to write your John Hancock before you leave.
No olvides escribir **tu firma** antes de irte.
Alright, I just need your John Hancock to make this official.
De acuerdo, solo necesito **tu firma** para hacer esto oficial.
Mind putting your John Hancock right here for me?
¿Te importa poner **tu firma** justo aquí para mí?
They won't let you in without your John Hancock on the list.
No te dejarán entrar sin **tu firma** en la lista.