"your heart out" in Chinese (Simplified)

• 全心全意地
• 尽情地

Definition

用全部的热情、感情或精力去做一件事，常见于 'sing your heart out'（尽情歌唱）等表达中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

总是跟在动作动词后面（如 'sing', 'dance'），强调全情投入。语气非正式、积极。常见搭配有 'sing your heart out', 'dance your heart out'。不是字面意思。

Examples

She sang your heart out at the concert.

她在音乐会上**全心全意地**唱歌。

Go out and play your heart out!

出去**尽情地**玩吧！

They danced your heart out at the wedding.

他们在婚礼上**尽情地**跳舞。

You should cheer your heart out for your team!

你应该为你的球队**全力呐喊**！

I watched her paint your heart out until sunrise.

我看着她一直**全心全意地**画画到天亮。

Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.

上台去吧，无论谁在看你，都要**尽情地**跳舞。