"your heart is set on" in Arabic

• أنت مصمم على
• قلبك متعلق بـ

Definition

إذا كان قلبك متعلقًا بشيء ما، فهذا يعني أنك تريده بشدة أو مصمم على تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي يُستخدم للدلالة على رغبة شديدة أو إصرار. يُستعمل غالبًا عند الحديث عن هدف أو رغبة وليس في الحب الرومانسي. يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Her heart is set on going to college in New York.

هي **مصممة على** الدراسة في نيويورك.

Once your heart is set on something, it's hard to change your mind.

عندما **يكون قلبك متعلقًا بـ** شيء، من الصعب أن تغيّر رأيك.

If your heart is set on a new phone, start saving now.

إذا **كنت مصممًا على** شراء هاتف جديد، ابدأ بتوفير المال الآن.

I know your heart is set on that promotion, but don't stress too much.

أعلم أن **قلبك متعلق بـ** تلك الترقية، لكن لا تُجهد نفسك كثيرًا.

When your heart is set on traveling, nothing can stop you.

عندما **يكون قلبك متعلقًا بـ** السفر، لا شيء يمكن أن يوقفك.

She saved for two years because her heart was set on that trip to Japan.

ادخرت لمدة عامين لأن **قلبها كان متعلقًا بـ** تلك الرحلة إلى اليابان.