"your heart is set on" in Portuguese (PT)
Definition
Se tens o coração decidido a alguma coisa, significa que queres muito aquilo ou estás determinado a conseguir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal para desejo forte. Usa-se com objetivos ou coisas ('o meu coração está decidido a ter esse emprego'). Não se refere a amor romântico, mas sim a metas ou objetos. Usada em conversa.
Examples
Her heart is set on going to college in New York.
O **coração dela está decidido a** estudar em Nova Iorque.
Once your heart is set on something, it's hard to change your mind.
Quando **tens o coração decidido a** algo, é difícil mudar de ideia.
If your heart is set on a new phone, start saving now.
Se **queres muito** um telemóvel novo, começa já a poupar.
I know your heart is set on that promotion, but don't stress too much.
Sei que **queres muito** essa promoção, mas não stresses demasiado.
When your heart is set on traveling, nothing can stop you.
Quando **queres muito** viajar, nada te pode parar.
She saved for two years because her heart was set on that trip to Japan.
Ela poupou durante dois anos porque **queria muito** aquela viagem ao Japão.