"your heart is set against" in Korean

마음이 반대하다

Definition

마음이 어떤 일에 반대라면, 그것을 원하지 않거나 하고 싶지 않다고 이미 결심한 상태입니다.

이 표현은 다소 공식적이고 문학적으로 쓰이며, 감정적으로 강하게 반대한다는 뜻입니다. 'heart is set on'(무언가를 매우 원하다)와 혼동하지 마세요. 주로 'my heart is set against...' 형태로 씁니다.

If your heart is set against this plan, we won't force you to do it.

만약 **마음이 이 계획에 반대라면**, 우리는 강요하지 않을 거예요.

Her parents knew her heart was set against moving to a new city.

부모님은 **그녀의 마음이 새 도시로 이사하는 것에 반대**임을 알고 있었다.

It's hard to change your mind when your heart is set against something.

**무언가에 마음이 반대라면** 생각을 바꾸기 어렵다.

I can see that your heart is set against joining the team, so I won't ask again.

**마음이 팀에 합류하는 걸 반대한다는 걸** 알겠으니, 더 이상 묻지 않을게.

Even after all our talks, I felt my heart was set against the idea.

모든 대화를 나눈 뒤에도, **내 마음은 그 생각에 반대였다**.

You can try to convince me, but I’m afraid my heart is set against it.

설득하려 해도, **나는 그것에 마음이 반대야**.