"your heart is set against" in Spanish
Definition
Si tienes el corazón en contra de algo, te opones firmemente a ello o ya decidiste que no quieres que ocurra o participar en ello.
Usage Notes (Spanish)
La frase es formal, se usa más en literatura o discursos que en lo cotidiano. Significa una oposición emocional fuerte. No confundir con 'heart is set on' que indica deseo. Expresiones comunes: 'mi corazón está en contra', 'su corazón estaba en contra de...'
Examples
If your heart is set against this plan, we won't force you to do it.
Si **tienes el corazón en contra de** este plan, no te obligaremos a hacerlo.
Her parents knew her heart was set against moving to a new city.
Sus padres sabían que **su corazón estaba en contra de** mudarse a otra ciudad.
It's hard to change your mind when your heart is set against something.
Es difícil cambiar de opinión cuando **tienes el corazón en contra de** algo.
I can see that your heart is set against joining the team, so I won't ask again.
Veo que **tienes el corazón en contra de** unirte al equipo, así que no lo volveré a pedir.
Even after all our talks, I felt my heart was set against the idea.
Incluso después de todas nuestras charlas, sentí que **mi corazón estaba en contra de** la idea.
You can try to convince me, but I’m afraid my heart is set against it.
Puedes intentar convencerme, pero me temo que **mi corazón está en contra de** eso.