"your fill of" in Portuguese (PT)
Definition
Ter tanto de algo quanto quiseres ou precisares, às vezes até não quereres mais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada com alimentos, experiências ou ações repetidas. Informal. Expressões comuns: 'já tive a minha dose', 'ter a tua dose de'. Pode indicar satisfação ou cansaço.
Examples
Did you eat your fill of cake at the party?
Comeste **a tua dose de** bolo na festa?
Make sure you get your fill of rest this weekend.
Garante que tenhas **a tua dose de** descanso neste fim de semana.
The children had their fill of cartoons in the morning.
As crianças tiveram **a sua dose de** desenhos animados de manhã.
After three days of rain, I've had my fill of bad weather.
Depois de três dias de chuva, já tive **a minha dose de** mau tempo.
Trust me, you'll get your fill of excitement at that amusement park.
Acredita, vais ter **a tua dose de** emoção nesse parque de diversões.
If you've had your fill of questions, we can move on.
Se já tiveste **a tua dose de** perguntas, podemos avançar.