"your deepest sympathy" in Arabic
Definition
طريقة محترمة للتعبير عن أقصى درجات الحزن والمواساة لشخص يمر بفترة حزن خاصة بعد فقدان أو وفاة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم في التعازي الرسمية أو المكتوبة، وغالبًا في الرسائل أو البطاقات أو الخطب. الأكثر شيوعاً 'خالص تعازينا'. ليست للاستخدام في المواقف غير الرسمية.
Examples
Please accept your deepest sympathy during this difficult time.
يرجى قبول **خالص تعازيك** في هذا الوقت الصعب.
We send your deepest sympathy to you and your family.
نرسل **خالص تعازيك** لك ولعائلتك.
She offered your deepest sympathy for their loss.
قدمت **خالص تعازيك** لفقدانهم.
I wanted to reach out and offer your deepest sympathy after hearing the news.
بعد سماع الخبر، أردت أن أعبر لك عن **خالص تعازيك**.
On behalf of our team, we extend your deepest sympathy to the entire family.
بالنيابة عن فريقنا، نقدم للعائلة كلها **خالص تعازيك**.
There are no words, but please know you have your deepest sympathy from all of us.
لا توجد كلمات، لكن اعلم أن لك **خالص تعازيك** من الجميع.