"your bearings" in Chinese (Traditional)

• 方位
• 方向感（比喻用法）

Definition

當你擁有或找到「你的方位」時，表示你知道自己在哪裡，或明白自己的狀況，特別是在感到迷失後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的習語，常出現在 'find/get/lose your bearings' 等短語中，既表示實際方位，也指心理適應。常見於旅行或混亂時。與機械零件無關。

Examples

Take a moment to get your bearings before you start hiking.

在開始健行前，花點時間找一下**你的方位**。

After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.

搬到新城市後，我花了一段時間才找到**我的方向感**。

He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.

他在黑暗中失去了**方向感**，找不到營地。

Give me a second to get my bearings—this place is huge!

給我一點時間找一下**方向感**，這裡太大了！

Once you find your bearings, everything gets easier.

一旦找到**你的方向感**，一切都會容易很多。

Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.

不好意思，我剛到——讓我先找找**方向感**再開始。