"you know it" in Korean
당연하지알지
Definition
상대방과 동의하거나 확신을 보여줄 때 쓰는 친근하고 자신감 있는 표현이에요.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 친근한 상황에서 주로 사용하며, 활기차게 동의할 때 잘 어울려요.
Examples
A: Did you finish your homework? B: You know it!
**당연하지**!
A: Are you coming to the party? B: You know it!
**알지**!
A: Will you help me later? B: You know it!
**알지**!
Whenever there's free pizza, you know it, I'm first in line!
무료 피자가 있으면, **당연하지**, 내가 제일 먼저 줄 서!
If someone needs help moving, you know it—I'll bring my truck.
누가 이사 도와달라 하면, **알지**—트럭 내가 가져갈게.
A: Are we getting ice cream after the game? B: You know it!
경기 끝나고 아이스크림 먹으러 갈 거지? **당연하지**!