"you cannot teach an old dog new tricks" in Urdu

• بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کسی خاص طور پر بوڑھے شخص کی عادتیں بدلنا یا اسے کچھ نیا سکھانا بہت مشکل ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

حقیقی کتوں کے لئے نہیں بلکہ انسانوں، خاص طور پر جو تبدیلی نہیں چاہتے، کے بارے میں مزاحیہ انداز میں کہا جاتا ہے۔ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

جب میں دادا کو نئی ایپس دکھاتا ہوں تو وہ کہتے ہیں '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**'.

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**'، مگر میں سمجھتا ہوں ہر کوئی سیکھ سکتا ہے۔

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

جب ابو نیا فون استعمال نہ کر سکے تو اماں نے مذاق میں کہا '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**'.

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

میں نے چچا کو سوشل میڈیا میں شامل ہونے کی کوشش کی، لیکن '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**!'.

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

جب بھی ہمارا استاد کمپیوٹر استعمال کرنے سے انکار کرتا ہے، طلبہ سرگوشی کرتے ہیں: '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**.'

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

ہاں، وہ ضدی ہے، لیکن یہ نہ بھولو—کبھی کبھی '**بوڑھے کتے کو نئے کرتب نہیں سکھائے جا سکتے**'.