"you cannot teach an old dog new tricks" in Spanish

• loro viejo no aprende a hablar
• no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo

Definition

Esto significa que es muy difícil lograr que alguien, especialmente una persona mayor, cambie sus hábitos o aprenda algo nuevo.

Usage Notes (Spanish)

Se usa de manera figurada sobre personas, especialmente mayores. Es común en conversaciones informales, a menudo con un tono humorístico sobre la dificultad para cambiar.

Examples

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

Mi abuelo dice **loro viejo no aprende a hablar** cuando le muestro aplicaciones nuevas.

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

Algunas personas creen que **loro viejo no aprende a hablar**, pero yo creo que todos pueden aprender.

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

Cuando papá no pudo usar su nuevo teléfono, mamá bromeó: '**loro viejo no aprende a hablar**.'

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

Intenté que mi tío usara redes sociales, ¡pero **loro viejo no aprende a hablar**!

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

Cada vez que nuestro profesor se niega a usar computadoras, los estudiantes susurran: '**loro viejo no aprende a hablar**.'

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

Claro, él es terco, pero no olvides— a veces **loro viejo no aprende a hablar**.