"yipes" in Turkish
vay canınaeyvahayy
Definition
Şaşkınlık, korku veya ani bir şok anında kullanılan, samimi ve eğlenceli bir ünlem.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve genellikle çizgi roman, mizahi ortamlarda kullanılır. 'yikes' ya da 'wow' gibi ama daha eski bir havası vardır.
Examples
Yipes! That spider is huge.
**Vay canına**! Şu örümcek çok büyük.
Yipes, I almost forgot my keys!
**Eyvah**, anahtarlarımı neredeyse unutuyordum!
Yipes! The water is freezing!
**Ayy**! Su buz gibi!
He looked at the bill and said, "Yipes! That's more than I expected."
Faturaya baktı ve "**Eyvah**! Beklediğimden fazla." dedi.
"Yipes! Watch out for that car!" I shouted.
"**Vay canına**! Şu arabaya dikkat et!" diye bağırdım.
"Yipes, I didn't see you there! You scared me!"
"**Ayy**, seni orada görmemiştim! Beni korkuttun!"