"yipes" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação para expressar surpresa, medo ou choque repentino. Usa-se de forma informal e divertida perante algo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e divertido, frequentemente ouvido em banda desenhada ou cartoons. Raramente dito no dia a dia, mas pode trazer humor ou dramatismo. Similar a "yikes" ou "wow", mas mais antiquado.
Examples
Yipes! That spider is huge.
**Bolas**! Essa aranha é enorme.
Yipes, I almost forgot my keys!
**Fogo**, quase me esquecia das chaves!
Yipes! The water is freezing!
**Ai**! A água está gelada!
He looked at the bill and said, "Yipes! That's more than I expected."
Ele viu a conta e disse: "**Bolas**, é mais do que esperava!"
"Yipes! Watch out for that car!" I shouted.
"**Bolas**! Olha o carro!" gritei.
"Yipes, I didn't see you there! You scared me!"
"**Fogo**, não te vi aí! Assustaste-me!"