"yipes" in Arabic

• يا للهول!
• أوه! (عند الدهشة أو الخوف)

Definition

تعبير يُستخدم للدلالة على المفاجأة أو الخوف أو الصدمة المفاجئة. إنه تعبير غير رسمي وطريف عند حدوث شيء غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جدًا ويستخدم غالبًا في الرسوم الهزلية أو الكرتون. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي، لكن قد يُقال للضحك أو الدراما. قريب من "yikes" أو "wow"، لكنه أكثر قدمًا.

Examples

Yipes! That spider is huge.

**يا للهول**! تلك العنكبوت ضخمة.

Yipes, I almost forgot my keys!

**أوه**! كدت أنسى مفاتيحي.

Yipes! The water is freezing!

**يا للهول**! الماء بارد جداً!

He looked at the bill and said, "Yipes! That's more than I expected."

نظر إلى الفاتورة وقال: "**يا للهول**! هذا أكثر مما توقعت."

"Yipes! Watch out for that car!" I shouted.

صرخت: "**يا للهول**! انتبه للسيارة!"

"Yipes, I didn't see you there! You scared me!"

"**يا للهول**! لم أرك هناك! أخفتني!"