"yeoman" in Russian
Definition
Йомен — это самостоятельный земледелец среднего сословия в старой Англии. Также так называют человека, который надёжно и добросовестно работает на поддерживающих должностях.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается чаще в исторических или официальных текстах. Выражение ‘yeoman’s work’ означает трудолюбивую, надёжную работу.
Examples
The yeoman worked hard on his small farm.
**Йомен** усердно трудился на своем маленьком участке.
A yeoman owned the land he farmed.
**Йомен** владел землей, которую возделывал.
The king trusted his loyal yeoman.
Король доверял своему верному **йомену**.
He did yeoman's work organizing the event, staying late every night.
Он проделал **yeoman’s work**, организуя мероприятие и задерживаясь до поздней ночи каждый день.
In the US Navy, a Yeoman handles administrative tasks.
В ВМС США **Yeoman** занимается административными задачами.
The old village has a statue of a yeoman to honor local farmers.
В старой деревне установлен памятник **йомену** в честь местных фермеров.