"yeoman" in Spanish
Definition
Un yeoman era una persona en la antigua Inglaterra que poseía y trabajaba su propia tierra, generalmente un agricultor de clase media. El término también puede referirse a alguien que hace un trabajo leal y útil, especialmente en roles de apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente uso histórico o formal; poco frecuente hoy en día. Frases como 'yeoman's work' indican esfuerzo leal e incansable. En la Marina de EE.UU. 'Yeoman' es puesto administrativo. No confundir con 'yachtman'.
Examples
The yeoman worked hard on his small farm.
El **yeoman** trabajaba duro en su pequeña granja.
A yeoman owned the land he farmed.
Un **yeoman** era dueño de la tierra que cultivaba.
The king trusted his loyal yeoman.
El rey confiaba en su leal **yeoman**.
He did yeoman's work organizing the event, staying late every night.
Hizo un **trabajo de yeoman** organizando el evento, quedándose hasta tarde todas las noches.
In the US Navy, a Yeoman handles administrative tasks.
En la Marina de EE.UU., un **Yeoman** se encarga de tareas administrativas.
The old village has a statue of a yeoman to honor local farmers.
El pueblo antiguo tiene una estatua de un **yeoman** para honrar a los agricultores locales.