"yank off" in Bengali

• টেনে ছিড়ে ফেলা

Definition

কোনও কিছু দ্রুত ও জোরে টেনে ছিঁড়ে ফেলা, সাধারণত হঠাৎ করে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক ও শারীরিক; সাধারণত জামাকাপড়, চাদর বা তারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এতে জোরালো টান ও হঠাৎ আচরণের ইঙ্গিত থাকে, সাধারণভাবে সরানোর তুলনায় তীব্র। কথোপকথনে কখনো কখনো হাস্যরসও থাকতে পারে।

Examples

He yanked off the bandage quickly.

সে দ্রুত প্লাস্টারটি **টেনে ছিড়ে ফেলল**।

Please don't yank off the power cord.

অনুগ্রহ করে পাওয়ার কর্ডটি **টেনে ছিড়ে ফেলো না**।

The child tried to yank off his shoes.

বাচ্চাটি তার জুতো **টেনে ছিড়ে ফেলতে** চেয়েছিল।

He got frustrated and yanked off his headphones.

সে বিরক্ত হয়ে হেডফোনটি **টেনে খুলে ফেলল**।

If you're in a hurry, don't just yank off your jacket—it might tear.

তাড়াহুড়ো করলে জ্যাকেটটি শুধু **টেনে খুলে ফেলো না**—ফেটে যেতে পারে।

Before diving in, he yanked off his shirt and shoes.

পানিতে ঝাঁপানোর আগে সে তার শার্ট ও জুতো **টেনে খুলে ফেলল**।