"write your own ticket" in Korean
Definition
이 표현은 매우 성공하거나 가치가 높아서 자신의 조건이나 미래를 스스로 결정할 수 있음을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 일이나 사업, 스포츠에서 많이 쓰이며, 평범한 자유가 아니라 특별히 성공하거나 인정받을 때 사용됩니다.
Examples
After winning several awards, she can write her own ticket at any company.
여러 상을 받은 후, 그녀는 어떤 회사에서든 **조건을 직접 정할 수** 있다.
With his talent, he could write his own ticket in the film industry.
그의 재능이라면 영화계에서 **원하는 대로 선택할 수** 있었다.
The star player was able to write his own ticket for the new season.
스타 선수는 새 시즌에 **조건을 직접 정할 수** 있었다.
If you land that big client, you'll be able to write your own ticket here.
그 큰 고객을 확보하면, 여기서 **원하는 대로 선택할 수** 있을 거야.
After her bestselling novel, publishers let her write her own ticket on her next project.
베스트셀러 소설 이후, 출판사들은 그녀가 다음 프로젝트를 **조건을 직접 정할 수** 있게 했다.
He's so respected in his field that he can basically write his own ticket anywhere he wants to go.
그는 자신의 분야에서 매우 존경받아, 어디든 **조건을 직접 정할 수** 있다.