"wrinkle up" in Arabic

• يتجعد
• يعبس (وجه)

Definition

ظهور طيات أو خطوط صغيرة على السطح، غالبًا الجلد أو القماش، عادةً عن طريق العصر أو العبوس أو حركة العضلات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي، يستخدم كثيراً مع تعبيرات الوجه ('wrinkle up your face') للدلالة على مشاعر معينة. يمكن أن يكون حرفياً (أقمشة) أو مجازيًا. شائع بصيغة الفعل الانعكاسي. يركّز على الفعل أو اللحظة.

Examples

He always wrinkles up his nose when he smells something bad.

هو دائمًا **يعبس** أنفه عندما يشم رائحة كريهة.

The old shirt wrinkled up after being washed.

القميص القديم **تجعد** بعد غسله.

My eyes wrinkle up when I laugh.

عندما أضحك، **تتجعد** عيناي.

Her face wrinkled up in confusion when she read the message.

وجهها **تجعد** من الحيرة عندما قرأت الرسالة.

"Don't wrinkle up your face like that," mom said, laughing.

"لا **تجعد** وجهك هكذا،" قالت الأم وهي تضحك.

His shirt wrinkled up in his suitcase during the long flight.

قميصه **تجعد** في الحقيبة أثناء الرحلة الطويلة.