"wring from" in Arabic

• انتزاع من
• الحصول على بالقوة

Definition

إجبار شخص ما على إعطائك شيئًا مثل المعلومات أو المال أو المساعدة باستخدام الضغط أو الإلحاح أو التهديد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي، ويدل على أن الطرف الآخر يعطي الشيء على مضض. شائع مع كلمات مثل 'confession' (اعتراف)، 'information' (معلومات).

Examples

It took hours to wring from him the truth about what happened.

استغرق الأمر ساعات حتى تمكنا من **انتزاع** الحقيقة منه حول ما حدث.

She managed to wring from her boss a day off.

تمكنت من **انتزاع** يوم إجازة من مديرها.

The reporter tried to wring from the witness more details.

حاول الصحفي **انتزاع** المزيد من التفاصيل من الشاهد.

The confession was finally wrung from him after hours of questioning.

تم **انتزاع** الاعتراف منه أخيرًا بعد ساعات من الاستجواب.

It was impossible to wring from the company any compensation for the delay.

كان من المستحيل **انتزاع** أي تعويض من الشركة بسبب التأخير.

No matter what I did, I couldn’t wring from them a simple apology.

مهما فعلت، لم أستطع **انتزاع** حتى اعتذار بسيط منهم.