"wriggle" in Arabic

• يتلوى
• يتحرك بشكل متلوٍ

Definition

تحريك الجسم أو جزء منه بسرعة وبحركات صغيرة، غالبًا للهروب أو للشعور براحةٍ أكبر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'wriggle' غير رسمية، وتستخدم كثيرًا مع الأطفال أو الحيوانات أو الديدان. عادةً في عبارات مثل 'wriggle out of' (يفلت من) و'wriggle free' (يتحرر). تدل على محاولة الهرب أو الحركة في مكان ضيق.

Examples

The baby likes to wriggle on the floor.

يحب الطفل أن **يتلوى** على الأرض.

The fish wriggled out of my hands.

السمكة **تلوّت** وخرجت من يدي.

Worms wriggle in the soil.

الديدان **تتلوى** في التربة.

She managed to wriggle out of the tight dress.

تمكنت من **التخلص** من الفستان الضيق.

Stop trying to wriggle out of your chores.

توقف عن محاولة **التملص** من واجباتك المنزلية.

He started to wriggle in his seat because he was bored.

بدأ **يتلوى** في مقعده لأنه كان يشعر بالملل.