"wriggle out of" in Korean

• 교묘히 피하다
• 빠져나가다

Definition

해야 하는 일을 교묘하게 변명하거나 핑계로 피하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 의미로, 할 일을 몰래 빠져나갈 때 사용합니다. 단순히 거절하는 것과는 다릅니다.

Examples

He tried to wriggle out of doing his homework.

그는 숙제하는 것을 **교묘히 피하려고 했다**.

Don't try to wriggle out of your promises.

네 약속을 **교묘히 피하려고** 하지 마.

She always finds a way to wriggle out of trouble.

그녀는 항상 문제에서 **교묘히 빠져나간다**.

He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.

그는 아프다고 하며 이사를 도와주는 걸 **교묘히 피했다**.

You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.

직장에서 항상 책임을 **교묘히 피할** 수는 없어.

Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.

조별 과제가 있으면 그는 항상 자기 부분을 **빠져나가려고 한다**.