"would you excuse me" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan dengan sangat sopan untuk meminta izin pergi, menyela, atau menarik perhatian seseorang dalam suasana sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini sangat sopan dan resmi, biasa dipakai di acara formal atau situasi ramai. 'Excuse me' sedikit lebih santai, 'Sorry' sangat kasual. Biasanya hanya dipakai saat berbicara, bukan tertulis.
Examples
Would you excuse me? I need to make a phone call.
**Maaf, boleh saya**? Saya perlu menelepon sebentar.
Would you excuse me while I step outside for a moment?
Bolehkah saya keluar sebentar, **maaf, boleh saya**?
Would you excuse me for interrupting, but I have a question.
**Permisi, boleh saya** menyela, saya ada pertanyaan.
Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.
Maaf, **boleh saya** sebentar? Saya perlu ke kamar kecil.
Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.
Maaf, **permisi, boleh saya**? Sepertinya dompet Anda terjatuh.
Would you excuse me if I leave a bit early tonight?
Jika saya pulang lebih awal malam ini, **maaf, boleh saya**?