"would you excuse me" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão educada usada para pedir licença, sair, interromper ou chamar a atenção de alguém em situações sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e educado; usado em situações sociais ou profissionais ao interromper, sair ou pedir passagem. Similar a "com licença" (para pedir passagem) ou "me desculpa" (se interromper alguém). Raramente usado por escrito, apenas em diálogos.
Examples
Would you excuse me? I need to make a phone call.
**Com licença**, preciso fazer uma ligação.
Would you excuse me while I step outside for a moment?
**Com licença**, vou sair um minuto.
Would you excuse me for interrupting, but I have a question.
**Me desculpa** por interromper, mas tenho uma dúvida.
Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.
Desculpa, **com licença** um segundo? Só preciso ir ao banheiro.
Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.
Oi, **com licença**? Acho que você deixou cair sua carteira.
Would you excuse me if I leave a bit early tonight?
**Com licença** se eu for embora mais cedo hoje?