"worst comes to worst" in Korean

최악의 경우

Definition

가장 나쁜 상황이 발생할 때 어떻게 할지 말할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적인 대화에서 사용되며, '만약 최악의 경우라면' 식으로 대안을 말할 때 자주 등장합니다. 격식있는 글에서는 사용하지 않습니다.

If worst comes to worst, we can call a taxi.

**최악의 경우**, 택시를 부를 수 있어요.

Bring extra food, just in case worst comes to worst.

**최악의 경우**를 대비해서 음식 좀 더 챙겨와.

We can always sleep at my house if worst comes to worst.

**최악의 경우**, 우리 집에서 잘 수 있어.

I doubt it will rain, but if worst comes to worst, we've got umbrellas.

비는 안 올 것 같은데, **최악의 경우** 우산이 있잖아.

We're hoping the bus isn't late, but if worst comes to worst, we'll walk.

버스가 늦지 않길 바라지만, **최악의 경우** 걸어가야지.

Let’s see if the meeting ends early—if worst comes to worst, we can reschedule.

회의가 일찍 끝나는지 볼게—**최악의 경우** 다시 일정 잡으면 돼.