"worm out of" in Urdu

• کسی سے کوئی بات نکلوانا

Definition

کسی سے کوئی معلومات، راز یا اقرار ہوشیاری یا بتدریج نکلوانا جب وہ خود نہ بتانا چاہتا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ خاص طور پر راز یا معلومات کے لیے جو کوئی چھپانا چاہے، ہوشیاری اور مستقل مزاجی ظاہر کرتا ہے۔ چیزوں کے لیے نہیں، صرف بات یا راز کے لیے۔

Examples

She tried to worm out of him where he had been last night.

اس نے اس سے نکلوانے کی کوشش کی کہ وہ کل رات کہاں تھا۔

The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.

صحافی نے سیاستدان سے حیران کن جواب **نکلوایا**۔

It's hard to worm out of him what he really thinks.

اس سے اصل بات **نکلوانا** مشکل ہے۔

He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.

اس نے بڑی مہارت سے اپنے باس سے جان لیا کہ کمپنی میں کیا ہو رہا ہے۔

If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.

اگر تم بار بار پوچھتے رہو تو شاید آخر کار اس سے یہ بات **نکلوا سکو**۔

Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.

مجھ سے وہ بات **نکالنے** کی کوشش نہ کرو—اگر میں چاہوں گا تو خود ہی بتا دوں گا۔