"works for me" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão informal significa que você aceita um plano, sugestão ou acordo — é conveniente ou está bom para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Totalmente informal e amigável; usado em conversas do dia a dia para mostrar acordo com uma sugestão. Por exemplo, ao combinar horários ou aceitar um plano. Não é adequado para situações formais.
Examples
Friday at 6? That works for me.
Sexta-feira às 6? **Por mim tudo bem**.
If you want pizza tonight, that works for me.
Se você quiser pizza hoje à noite, isso **funciona para mim**.
Let's meet in the afternoon if that works for me.
Vamos nos encontrar à tarde, se isso **está bom para mim**.
I’m free on Sunday, so brunch then works for me.
Estou livre no domingo, então brunch nesse dia **por mim tudo bem**.
If 10 a.m. is good for you, that totally works for me.
Se 10h estiver bom para você, isso **funciona para mim**.
Want to carpool? That definitely works for me.
Quer fazer carona? Isso **por mim tudo bem**.