"workhouse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma workhouse era uma instituição pública no Reino Unido onde os pobres viviam e trabalhavam em troca de comida e abrigo, principalmente nos séculos XVIII e XIX.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo histórico, típico do Reino Unido, pouco usado hoje em dia fora de literatura ou história (especialmente Dickens). Não se deve usar para instituições modernas. Por vezes surge como metáfora para instituições rigorosas.
Examples
In the past, poor people had to live in the workhouse.
No passado, os pobres tinham de viver na **casa de trabalho**.
Oliver Twist was an orphan in a workhouse.
Oliver Twist era um órfão numa **casa de trabalho**.
The workhouse gave food to the poor, but the work was very hard.
A **casa de trabalho** dava comida aos pobres, mas o trabalho era muito difícil.
Many families ended up in the workhouse during hard times in Victorian England.
Muitas famílias acabaram na **casa de trabalho** durante períodos difíceis na Inglaterra vitoriana.
His story is so sad—it starts in a workhouse and just gets worse.
A história dele é tão triste — começa numa **casa de trabalho** e só piora.
When people mention a workhouse, I always think of old British novels.
Quando falam em **casa de trabalho**, lembro-me sempre dos velhos romances britânicos.