"work up" in Arabic

• تهيئة
• استجماع (القوة أو المشاعر)
• إثارة

Definition

تطوير حالة جسدية أو عاطفية تدريجيًا مثل الشجاعة أو الغضب أو الشهية، أو إعداد شيء ما بجهد.

Usage Notes (Arabic)

'work up' عادة غير رسمية وتستخدم مع المشاعر مثل 'work up the courage' (استجمع الشجاعة) أو 'work up an appetite' (تهيئة الشهية). أحياناً تعني جعل شخص يغضب أو يقلق.

Examples

She tried to work up the courage to speak in front of the class.

حاولت أن **تستجمع** الشجاعة لتتحدث أمام الصف.

After running, you'll work up an appetite.

بعد الجري، سوف **تشعر بالجوع**.

He got worked up about the bad news.

لقد **انزعج** من الأخبار السيئة.

It took me hours to work up the nerve to call her.

استغرق الأمر مني ساعات حتى **استجمعت** الشجاعة لأتصل بها.

Don’t get worked up over the little things.

لا **تتوتر** بسبب الأمور الصغيرة.

Let’s work up a plan before we start.

دعونا **نعد** خطة قبل أن نبدأ.