"work up" in Spanish
Definition
Desarrollar poco a poco un estado físico o emocional, como valor, enojo o apetito, o preparar algo con esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
'Work up' es informal y usado mucho con emociones: 'work up the courage' ('reunir valor'), 'work up an appetite' ('abrir el apetito'). También puede significar causar que alguien se altere o moleste.
Examples
She tried to work up the courage to speak in front of the class.
Intentó **reunir** el valor para hablar frente a la clase.
After running, you'll work up an appetite.
Después de correr, **te dará hambre**.
He got worked up about the bad news.
Se **alteró** por las malas noticias.
It took me hours to work up the nerve to call her.
Me tomó horas **reunir** el valor para llamarla.
Don’t get worked up over the little things.
No te **alteres** por cosas pequeñas.
Let’s work up a plan before we start.
Vamos a **preparar** un plan antes de empezar.