"work into the ground" in Turkish
Definition
Birine o kadar çok iş yaptırmak ki, o kişi aşırı derecede yorulur ya da tükenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir; genellikle çalışma koşullarının zorluğunu eleştirirken kullanılır. Genellikle başkasını aşırı çalıştırmak anlamında kullanılır, kendin için nadiren kullanılır.
Examples
The new manager works people into the ground during busy seasons.
Yeni müdür yoğun sezonlarda insanları **öldüresiye çalıştırıyor**.
If you work yourself into the ground, you will get sick.
Eğer **kendini öldüresiye çalıştırırsan**, hasta olursun.
They worked the staff into the ground to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için personeli **öldüresiye çalıştırdılar**.
I feel like my boss is working me into the ground this month.
Bu ay patronumun beni **öldüresiye çalıştırdığını hissediyorum**.
Don't work yourself into the ground—remember to take breaks.
**Kendini öldüresiye çalıştırma**—ara vermeyi unutma.
Some companies try to work their employees into the ground to increase profits.
Bazı şirketler kârı artırmak için çalışanlarını **öldüresiye çalıştırıyor**.