"work into the ground" in Spanish
Definition
Hacer que alguien trabaje tanto que quede extremadamente cansado o agotado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para criticar condiciones laborales difíciles o explotación. Común con un objeto directo: 'work someone into the ground'. No se usa normalmente para uno mismo.
Examples
The new manager works people into the ground during busy seasons.
El nuevo gerente **hace trabajar hasta el agotamiento** a las personas durante las temporadas ocupadas.
If you work yourself into the ground, you will get sick.
Si te **haces trabajar hasta el agotamiento**, te vas a enfermar.
They worked the staff into the ground to finish the project on time.
**Hicieron trabajar al personal hasta el agotamiento** para terminar el proyecto a tiempo.
I feel like my boss is working me into the ground this month.
Siento que mi jefe me **está haciendo trabajar hasta el agotamiento** este mes.
Don't work yourself into the ground—remember to take breaks.
No te **hagas trabajar hasta el agotamiento**—acuérdate de descansar.
Some companies try to work their employees into the ground to increase profits.
Algunas empresas tratan de **hacer trabajar a sus empleados hasta el agotamiento** para aumentar las ganancias.