"wordy" in Japanese

• 冗長な
• 言葉が多い

Definition

必要以上に多くの言葉を使って、文章や話が長くなったり分かりにくくなること。

Usage Notes (Japanese)

「冗長な」は主に文章や発表が無駄に長くなる時に使い、ネガティブなニュアンスがあります。「wordy sentence」「wordy report」など編集や学術の場面でよく使います。

Examples

The teacher said my essay was too wordy.

先生は私のエッセイがあまりにも**冗長だ**と言いました。

This explanation is a bit wordy for young children.

この説明は小さい子供にはちょっと**言葉が多すぎます**ね。

Please make your summary less wordy.

要約をもっと**簡潔に**してください。

His emails always get a bit wordy, so I skip to the main points.

彼のメールはいつも少し**冗長**になるので、私は要点だけ読みます。

It's a bit wordy, but he makes some good arguments in his article.

ちょっと**冗長**だけど、彼の記事には良い主張がある。

Try not to be so wordy in your presentation—just get to the point.

プレゼンテーションであまり**冗長に**ならないようにしましょう—要点だけを伝えてください。