"wordy" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém utiliza mais palavras do que o necessário, especialmente ao falar ou escrever, tornando a mensagem mais longa ou menos clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wordy' é mais usado de modo negativo para discursos, redações ou documentos oficiais. Não é calão, é informal a neutro. Muito utilizado em contextos académicos e de edição: 'wordy sentence', 'wordy report'. Normalmente sugere que a mensagem pode ser simplificada com menos palavras.
Examples
The teacher said my essay was too wordy.
O professor disse que o meu ensaio estava demasiado **palavroso**.
This explanation is a bit wordy for young children.
Esta explicação é um pouco **prolixa** para crianças pequenas.
Please make your summary less wordy.
Por favor, faz o teu resumo menos **palavroso**.
His emails always get a bit wordy, so I skip to the main points.
Os emails dele acabam sempre um pouco **palavrosos**, então passo aos pontos principais.
It's a bit wordy, but he makes some good arguments in his article.
Está um pouco **palavroso**, mas apresenta bons argumentos no artigo.
Try not to be so wordy in your presentation—just get to the point.
Tenta não ser tão **palavroso** na tua apresentação — vai direto ao ponto.