"word to the wise" in Japanese

• 忠告
• アドバイス

Definition

ちょっとした警告や助言で、相手が気をつけるべきことを簡潔に伝えます。多くは役立つ忠告や注意の前置きとして使われます。

Usage Notes (Japanese)

「忠告」はちょっとしたアドバイスや注意の導入部分としてカジュアルややフォーマルに使います。命令ではなく、気軽な注意です。

Examples

Word to the wise: Don't leave your bag unattended.

**忠告**: バッグを放置しないでください。

Word to the wise: Always check the expiration date.

**忠告**: 期限を必ず確認しましょう。

Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.

**忠告**: 傘を持ってきて。今日は雨が降るかもしれません。

Just a word to the wise—these streets get really busy after five.

ちょっと**忠告**ですが、この通りは5時以降とても混みますよ。

A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.

行く前に**忠告**：上司は遅刻をとても嫌がりますよ。

'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'

「**忠告**よ」と彼女はささやいた。「このオフィスの話をすべて鵜呑みにしないで。」