"word on the street" in Bengali
Definition
এটি এমন গোপন বা আনঅফিশিয়াল তথ্য বোঝায় যা মানুষ মুখে মুখে বলে থাকে, সাধারণত সত্যতা যাচাই হয় না।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল আলোচনা বা লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না। গসিপ বোঝাতে 'word on the street is...' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Word on the street is that the new café opens tomorrow.
**গুঞ্জন** আছে, নতুন ক্যাফে আগামীকাল খুলছে।
I heard the word on the street about the concert.
আমি কনসার্ট নিয়ে **গুঞ্জন** শুনেছি।
The word on the street says prices will go up soon.
**গুঞ্জন** হচ্ছে, দাম শীঘ্রই বাড়বে।
Word on the street is, he's getting a big promotion next month.
**গুঞ্জন**, সে পরের মাসে বড় পদোন্নতি পেতে যাচ্ছে।
Have you heard the word on the street about the new changes at work?
তুমি কি কাজের নতুন পরিবর্তন নিয়ে **গুঞ্জন** শুনেছো?
Everyone's talking—the word on the street is, tickets sold out in minutes.
সবাই বলছে—**গুঞ্জন** হচ্ছে, টিকিট মিনিটেই বিক্রি হয়ে গেছে।