"wooed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'woo': tentar conquistar o amor ou apoio de alguém, normalmente mostrando afeto ou fazendo esforços especiais. Usado principalmente no contexto romântico, mas também pode ser persuadir ou atrair alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal ou literário em inglês moderno para romance, muito usado em livros ou contexto histórico. Também se usa para negócios ou política, como 'wooed investors'. Não é usado em contextos de flirt ou paquera casual.
Examples
He wooed her with flowers and poetry.
Ele **cortejou**-a com flores e poesia.
The company wooed new clients with special offers.
A empresa **conquistou** novos clientes com ofertas especiais.
She wooed the audience with her beautiful singing.
Ela **conquistou** o público com o seu belo canto.
Back in college, he wooed me with late-night talks and bad jokes.
Na faculdade, ele **cortejou-me** com conversas noite dentro e piadas más.
Many politicians have wooed young voters with promises of change.
Muitos políticos **conquistaram** os jovens com promessas de mudança.
After months, the chef finally wooed the famous critic with a new dish.
Após meses, o chef finalmente **conquistou** o famoso crítico com um novo prato.