"wonder if" in Korean

궁금하다~인지 궁금하다

Definition

어떤 것이 사실인지 또는 가능한지 스스로 생각하거나 궁금해하는 것. 확실하지 않을 때 호기심이나 의문을 표현할 때 사용한다.

'궁금하다'는 정중하거나 속으로 생각할 때 자주 쓰이며, 직접적으로 묻는 것보다 더 부드럽다. '나는 ~인지 궁금하다'로 문장을 시작할 수 있다.

I wonder if it will rain today.

오늘 비가 올지 **궁금하다**.

She wondered if her friend was okay.

그녀는 친구가 괜찮은지 **궁금해했다**.

Do you ever wonder if you made the right choice?

가끔 네가 올바른 선택을 했는지 **궁금해한 적** 있니?

Sometimes I wonder if I locked the door when I leave.

가끔 집을 나설 때 문을 잠갔는지 **궁금하다**.

He wondered if anyone noticed his mistake.

그는 누군가 자신의 실수를 알아챘는지 **궁금해했다**.

I can't help but wonder if things would be different if I'd tried harder.

내가 더 노력했다면 지금과 달라졌을까 **궁금해하지 않을 수 없다**.