"womenfolk" in Bengali
Definition
একটি নির্দিষ্ট পরিবার, দল, বা সমাজের মহিলাদের বোঝাতে ব্যবহৃত পুরনো আমলের শব্দ। সাধারণত পরিবার বা গ্রামের সকল নারীদের সম্মিলিতভাবে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত গল্প, লোককাহিনি বা গ্রামীণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক শহুরে কথোপকথনে খুব একটা দেখা যায় না।
Examples
The womenfolk gathered in the kitchen to cook.
**মহিলা-কুল** রান্নাঘরে জড়ো হলেন রান্না করতে।
In the village, the womenfolk work together during harvest.
গ্রামে **নারীমহল** ফসল কাটার সময় একসাথে কাজ করেন।
Grandma says the womenfolk know the best family recipes.
ঠাকুমা বলেন, **মহিলা-কুল**-ই সবচেয়ে ভালো পারিবারিক রেসিপিগুলো জানেন।
Back then, it was common for the womenfolk to handle all the household chores.
তখন **নারীমহল**-ই সব গৃহস্থালির কাজ সামলানো স্বাভাবিক ছিল।
Whenever there was trouble, the womenfolk would support each other without hesitation.
সমস্যা এলে, **নারীমহল** একে অপরকে সহায়তা করত বিনা দ্বিধায়।
Stories about the womenfolk of the old town are still told today.
পুরনো শহরের **নারীমহল**-এর গল্প এখনো বলা হয়।