"womanish" in Russian
Definition
Это слово описывает поведение или внешний вид, считающиеся похожими на женские, обычно с негативным оттенком и упреком в отсутствии мужских качеств.
Usage Notes (Russian)
‘Womanish’ устаревшее и негативное, подразумевает слабость или излишнюю эмоциональность, не путать с ‘feminine’. Выражение ‘womanish behavior’ несёт обидный оттенок. Вежливо избегать.
Examples
He was criticized for his womanish manners.
Его критиковали за его **женоподобные** манеры.
Some people think crying is womanish, but that's not true.
Некоторые считают, что плакать — это **женоподобно**, но это не так.
He didn't like being called womanish by his friends.
Ему не нравилось, когда друзья называли его **женоподобным**.
That's such a womanish thing to say, don't you think?
Это так **женоподобно** звучит, не думаешь?
Whenever he acts womanish, his brother teases him.
Когда он ведёт себя **женоподобно**, брат его дразнит.
People called his clothes womanish, but he didn't care.
Люди называли его одежду **женоподобной**, но ему было всё равно.