"wiz" in Spanish
Definition
Forma informal de decir que alguien es muy hábil o talentoso en algo, normalmente en un área específica como computadoras o matemáticas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y amistoso; se usa para elogiar la habilidad de alguien. Expresiones comunes: 'math wiz', 'computer wiz'. No se utiliza para inteligencia general ni en lenguaje formal. A veces se escribe 'whiz'.
Examples
My brother is a wiz at fixing computers.
Mi hermano es un **genio** para arreglar computadoras.
She is a math wiz.
Ella es una **genia** en matemáticas.
Everyone thinks Jake is a real wiz with numbers.
Todos piensan que Jake es un verdadero **genio** con los números.
Need help with your phone? Ask Karen; she's a total wiz.
¿Necesitas ayuda con tu teléfono? Pregunta a Karen; es una **experta** total.
He fixed my bike in five minutes—what a wiz!
¡Arregló mi bicicleta en cinco minutos—qué **genio**!
Honestly, I'm no wiz in the kitchen—I usually just order takeout.
La verdad, no soy ningún **experto** en la cocina; casi siempre pido comida para llevar.