"wiz" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira informal de dizer que alguém é muito habilidoso ou talentoso em algo, normalmente numa área específica como informática ou matemática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e amigável; usado para elogiar quem é talentoso numa área específica. Expressões: 'math wiz', 'computer wiz'. Não se usa para inteligência geral nem em contexto formal. Pode aparecer 'whiz'.
Examples
My brother is a wiz at fixing computers.
O meu irmão é um **craque** a arranjar computadores.
She is a math wiz.
Ela é uma **craque** em matemática.
Everyone thinks Jake is a real wiz with numbers.
Toda a gente pensa que o Jake é um verdadeiro **génio** dos números.
Need help with your phone? Ask Karen; she's a total wiz.
Precisas de ajuda com o telemóvel? Pergunta à Karen, ela é uma **craque**.
He fixed my bike in five minutes—what a wiz!
Arranjou a minha bicicleta em cinco minutos—que **génio**!
Honestly, I'm no wiz in the kitchen—I usually just order takeout.
Sinceramente, não sou **craque** na cozinha; costumo pedir comida de fora.