"without any strings attached" in Korean

아무 조건 없이대가 없이

Definition

어떤 대가나 조건 없이 상대방을 위해 순수하게 무언가를 해주는 것.

주로 일상 대화, 비즈니스, 인간관계, 제안 등에서 사용합니다. 상대에게 아무런 기대나 숨은 의도가 없다는 점을 강조합니다.

I'll help you move, without any strings attached.

내가 이사 도와줄게, **아무 조건 없이**.

They gave us the tickets without any strings attached.

그들이 우리에게 표를 줬어, **아무 조건 없이**.

This offer comes without any strings attached.

이 제안은 **아무 조건 없이** 주어집니다.

You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.

내 차 주말에 빌려가도 돼, **아무 조건 없이**.

She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.

그녀가 우리 강아지 돌봐주겠다고 했어, **아무 조건 없이**—그냥 도와주려고.

We just want to support your project, without any strings attached.

우리는 그저 네 프로젝트를 **아무 조건 없이** 응원하고 싶을 뿐이야.